Leyad est une société montréalaise d’investissement et de gestion immobilière disposant d’un portefeuille diversifié de propriétés résidentielles, commerciales et industrielles à travers le Canada. Depuis plus de dix ans, nous nous concentrons sur la création de valeur à long terme grâce à des investissements stratégiques et durables ainsi qu’à un engagement envers l’excellence. Notre succès repose sur notre capacité à identifier des opportunités là où d’autres voient des défis et à offrir constamment des résultats solides à nos clients et locataires. Aperçu du poste Nous sommes à la recherche d’un(e) technicien(ne) juridique en droit immobilier transactionnel, rigoureux(se) et soucieux(se) du détail, pour soutenir notre équipe juridique. Le/la candidat(e) idéal(e) possède une expérience en transactions immobilières, en vérifications diligentes et en préparation de documents. Vous jouerez un rôle clé afin d’assurer le bon déroulement des transactions, le respect des échéanciers et la conformité de toute la documentation aux exigences légales. Responsabilités principales Assister les avocats dans les transactions immobilières, y compris les acquisitions, dispositions, baux et financements. Effectuer des vérifications diligentes préliminaires, incluant des recherches de titres, l’examen de documents immobiliers et l’identification de problématiques potentielles. Rédiger, préparer et organiser des documents juridiques tels que des promesses d’achat et de vente, des baux, des hypothèques et des contrats connexes. Maintenir des dossiers précis des transactions, de la correspondance et des documents justificatifs. Coordonner avec les clients, notaires, prêteurs et autres parties prenantes afin d’assurer la réalisation des transactions dans les délais. Assurer le suivi des échéanciers et gérer les calendriers afin d’aider les avocats à respecter les délais critiques. Effectuer des recherches juridiques sous supervision pour appuyer des transactions complexes. Participer à la préparation de rapports internes, de cartables de clôture et de résumés de transactions. Contribuer aux efforts de conformité et de gestion des risques en vérifiant l’exhaustivité et l’exactitude des documents. Qualifications et expérience Diplôme d’études collégiales ou universitaires en techniques juridiques ou équivalent; une formation en droit immobilier constitue un atout. Minimum de 5 ans d’expérience en droit immobilier, idéalement dans un contexte transactionnel. Excellente connaissance de la documentation immobilière, des contrats et des procédures de dépôt. Excellentes compétences organisationnelles, souci du détail et capacité à gérer plusieurs priorités. Excellentes compétences en communication écrite et orale en français et en anglais. Maîtrise de la suite Microsoft Office et des systèmes de gestion de documents juridiques. Expérience en transactions immobilières commerciales et résidentielles. Connaissance des principes de droit civil applicables aux transactions immobilières au Canada. Capacité à travailler de façon autonome et en équipe dans un environnement juridique dynamique. Pourquoi rejoindre Leyad Chez Leyad, vous ferez partie d’une équipe juridique collaborative et tournée vers l’avenir, qui valorise l’intégrité, la réflexion stratégique et l’excellence. Ce poste offre une occasion unique de mettre à profit et de développer votre expertise en transactions immobilières, en vérifications diligentes et en rédaction contractuelle, tout en contribuant directement au succès d’une organisation immobilière en pleine croissance. #J-18808-Ljbffr